ジョーのピンクのマニュキュア

そろそろヴァカンスにも飽きてきたいくつそうにしている子供たちに「それぞれ手持ちの化粧品を持ち寄って、広場でネール＆メークサロンをひらけば！料金はそうね、、、1回2ユーロでどう？」という素晴らしいアイディアを持ちかけてみました。
まずは手始めに広場に住む90歳のジョーと私にラメ入りのピンクのマニュキュアを、ベビーシッターのｷﾞｰﾀは自らとても上品なショッキングブルーを選びました。イタリア人のリディアはディスコスタイルのラメたっぷりのマニュキュアとこれまたラメ入りのパープルのアイシャドー！
明日は1ユーロでヘアーサロンを開きます！！

Les ongles roses de Jo

Les enfants, les miens et les voisins s’ennuyaient. J’ai lancé une idée. « Vous n’avez qu’à installer sur la place devant la maison votre petit plateau de maquillage et manucure et farder les passants pour 2 euros. »
Ils se sont postés, la voisine « Jo », 90 ans, s’est retrouvée les ongles roses pailletés, moi aussi. La nounou « Guita » a préféfé le bleu vif, classe ! L’Italienne « Lydia » a choisi le maquillage style disco, paillettes à gogo et ombre à paupière mauve nacré.
Demain ils coifferont pour 1 euro !